Statement by Ms. TAKEHANA Chihiro, Counsellor, Permanent Mission of Japan to the United Nations, Agenda item 136: Proposed programme budget 2026 – Special Political Missions, Main Part of the 80th Session of the Fifth Committee of the United Nations General Assembly (Français / English)
2025/10/29
Déclaration de Mme Takehana Chihiro
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
Point 136 de l’ordre du jour : Projet de budget-programme pour 2026 – Missions politiques spéciales
Partie principale de la 80e session de la Cinquième Commission
de l’Assemblée générale des Nations Unies
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
Point 136 de l’ordre du jour : Projet de budget-programme pour 2026 – Missions politiques spéciales
Partie principale de la 80e session de la Cinquième Commission
de l’Assemblée générale des Nations Unies
Madame la Présidente,
Tout d'abord, je tiens à vous féliciter pour avoir assumé ce rôle important et à assurer ma délégation de son plein soutien.
Le Japon remercie le Secrétariat pour la présentation des prévisions révisées pour les missions politiques spéciales de 2026, ainsi que le Comité consultatif pour ses observations et recommandations précieuses.
Nous apprécions que la proposition reflète une culture d'efficacité, en veillant à ce que les ressources soient orientées là où elles sont les plus nécessaires pour une mise en œuvre efficace des mandats.
Le Japon se félicite également du fait que les prévisions révisées contribuent à atteindre l'objectif de réduction budgétaire dans le cadre de l'initiative "UN 80", ce qui contribue à maintenir l'élan du processus de réforme.
La réforme « UN80 » offre une occasion de promouvoir le renouvellement, de faire progresser l’égalité des genres et d’assurer une diversité géographique équilibrée. Le Japon souhaite que ces orientations soient poursuivies avec diligence tout au long du processus de réforme, y compris dans le cadre des missions politiques spéciales.
En regardant vers l'avenir, nous comprenons qu'une proposition globale pour la restructuration du pilier de la paix et de la sécurité sera soumise au début de l'année prochaine dans le cadre de l'initiative "UN 80", en tenant compte de la révision en cours des opérations de maintien de la paix. Le Japon espère que cela conduira à une réforme institutionnelle plus approfondie grâce à une meilleure coordination et rationalisation entre les entités concernées.
Enfin, nous restons engagés à participer aux discussions suivantes au sein de la Cinquième Commission de manière efficace et efficiente, afin d'atteindre un consensus.
Je vous remercie, Madame la Présidente.
Tout d'abord, je tiens à vous féliciter pour avoir assumé ce rôle important et à assurer ma délégation de son plein soutien.
Le Japon remercie le Secrétariat pour la présentation des prévisions révisées pour les missions politiques spéciales de 2026, ainsi que le Comité consultatif pour ses observations et recommandations précieuses.
Nous apprécions que la proposition reflète une culture d'efficacité, en veillant à ce que les ressources soient orientées là où elles sont les plus nécessaires pour une mise en œuvre efficace des mandats.
Le Japon se félicite également du fait que les prévisions révisées contribuent à atteindre l'objectif de réduction budgétaire dans le cadre de l'initiative "UN 80", ce qui contribue à maintenir l'élan du processus de réforme.
La réforme « UN80 » offre une occasion de promouvoir le renouvellement, de faire progresser l’égalité des genres et d’assurer une diversité géographique équilibrée. Le Japon souhaite que ces orientations soient poursuivies avec diligence tout au long du processus de réforme, y compris dans le cadre des missions politiques spéciales.
En regardant vers l'avenir, nous comprenons qu'une proposition globale pour la restructuration du pilier de la paix et de la sécurité sera soumise au début de l'année prochaine dans le cadre de l'initiative "UN 80", en tenant compte de la révision en cours des opérations de maintien de la paix. Le Japon espère que cela conduira à une réforme institutionnelle plus approfondie grâce à une meilleure coordination et rationalisation entre les entités concernées.
Enfin, nous restons engagés à participer aux discussions suivantes au sein de la Cinquième Commission de manière efficace et efficiente, afin d'atteindre un consensus.
Je vous remercie, Madame la Présidente.