第81回国連総会における梅津大使による答弁権行使ステートメント

Thank you, Mr. President.

It is unfortunate that I am compelled to exercise my right of reply in response to the statements by North Korea and China, the latter of which was just made.

Regarding Japan's national security policy, the defense capabilities Japan maintains are kept to the minimum necessary to ensure Japan's security in the face of the most severe and complex security environment since the end of World War II.

Under the constitutions, Japan adheres to the basic policy of exclusively maintaining national defense-oriented policy without becoming a military power that poses a threat to other countries. Also, Japan firmly maintains the Three Non-Nuclear Principles. Japan will never change the course it has taken as peace-loving nation.

Regarding the so-called “Enemy State” Clauses in the UN Charter, UNGA Resolution 50/52, adopted with overwhelming support including that of China in 1995, recognized these clauses as obsolete. Furthermore, UNGA Resolution 60/1, adopted by consensus including the leaders of China in 2005, resolved to delete references to “enemy states” from the UN Charter.
 
Regarding the issues relating to history, I must make it clear: All nations must be humble about their history, and Japan has squarely faced its history. As former Prime Minister Shinzo Abe clearly stated in his statement on 14 August 2015 that “Japan has repeatedly expressed the feelings of deep remorse and heartfelt apology for its actions during the war” and that “such position articulated by previous cabinets will remain unshakable into the future”. The current administration has upheld in its entirety the positions of previous Cabinets in history, including their Prime Minister's statements, and will continue to do so.

Reflecting upon the past eight decades, Japan has consistently walked the path of a peace-loving nation and has consistently contributed to peace and prosperity in the international community since the end of World War II. This is widely and accurately recognized and highly appreciated by the international community.

Freedom, democracy, and fundamental human rights remain unshakable foundations of Japan's every decision and action. Guided by these principles, Japan has made assiduous efforts to promote the rule of law in international society, stressing the importance of compliance with international law, including the UN Charter.

I thank you.

In response to the exercise of right of reply by the North Korean and Chinese delegations at the meeting, Ambassador UMETSU delivered the following statement.

Thank you, Mr. President.

This is my second intervention in response to the interventions made by North Korea and China.
I will not repeat here what I said. Japan has regarded the facts of history with humility and sincerely addressed various issues for over 80 years since the end of World War II. Having served as a non-permanent member of the UN Security Council 12 times over the last 70 years since Japan joined the UN. Japan has actively contributed to international peace and security.

I thank you.