第72回国連総会第5委員会主要会期における議題138「国連財政状況の改善」に関する今田参事官ステートメント（西文 ／ 英文）
平成29年10月13日
(Versión pronunciada)
Intervención del Sr. Katsuhiko Imada
Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas
Tema 138:
Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas
Sesión principal del 72o periodo de sesiones de la Quinta Comisión
Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas
Tema 138:
Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas
Sesión principal del 72o periodo de sesiones de la Quinta Comisión
Señor Presidente,
Antes que nada, quisiera agradecer a la Señora Jan Beagle, Secretaria General Adjunta de Gestión, por presentarnos la semana pasada un panorama general de la situación financiera de las Naciones Unidas, así como por la información adicional otorgada hoy por la Señora Bettina Tucci Bartsiotas, Subsecretaria General y Contralora. Me gustaría exponer brevemente unos puntos de vista que Japón tiene sobre este tema.
En primer lugar, es responsabilidad de los Estados Miembros pagar las cuotas asignadas en su totalidad y de manera puntual. Japón, por su parte, viene cumpliendo con su obligación fielmente pese a nuestras dificultades financieras domésticas de larga duración. La voluntad de Japón de desempeñar un papel activo en el mantenimiento de la paz y la prosperidad internacional se mantiene, por lo tanto continuaremos cumpliendo nuestros compromisos internacionales fielmente.
Al mismo tiempo, la capacidad de pago de los Estados Miembros no es ilimitada. No hay que olvidar que el presupuesto financiado con cuotas corre a cargo de los impuestos de los contribuyentes de los Estados Miembros. Todas las partes interesadas deben estar conscientes de esto, y mi delegación desea subrayar que, cuando los requerimientos de recursos son elaborados y deliberados, es importante alcanzar niveles de recursos realistas, los cuales sean tanto necesarios como suficientes para la ejecución de los mandatos en discusión. Aquí, tenemos que adherirnos estrictamente a la disciplina presupuestaria.
Finalmente, mi delegación desea también reiterar su solicitud a que el presupuesto aprobado como necesario para que la Secretaría ejecute sus mandatos, continúe siendo utilizado de la manera más eficiente, efectiva y responsable.
Muchas gracias, Señor Presidente