UN80に関する露提案総会決議に対する竹鼻千尋参事官によるステートメント（ 仏文 ／ 英文）
令和7年7月18日
Explication de position de Mme Takehana Chihiro
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
UNGA 79 -Agenda item 123: Strengthening of the United Nations system
the adoption of the Resolution “UN80” by Russian Federation
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
UNGA 79 -Agenda item 123: Strengthening of the United Nations system
the adoption of the Resolution “UN80” by Russian Federation
Monsieur le Président,
Tout d’abord, le Japon souhaite réaffirmer son attachement indéfectible au multilatéralisme, ainsi qu’à l’initiative « ONU 80 », qui répond à l’urgence de revitaliser les Nations Unies.
Nous comprenons que le Secrétaire général, tirant les leçons des reformes précédentes où les négociations sur les mandats ont été confrontées à des blocages entre États Membres, est entant de présenter un rapport, destiné à favoriser une approche plus productive de la réforme, notamment à travers un examen de la mise en œuvre des mandats au 31 juillet. Dans ce contexte, nous estimons que ce projet de résolution n’a pas pour objectif d’entraver ces efforts, mais bien de les soutenir et de les encourager.
Comme l’a souligné le Secrétaire général, la réussite de l’initiative ONU 80 repose sur des responsabilités partagées et complémentaires entre nous tous. Le Japon demeure pleinement engagé à contribuer de manière constructive à l’avancement de ce processus de réforme essentiel.
Je vous remercie.
Tout d’abord, le Japon souhaite réaffirmer son attachement indéfectible au multilatéralisme, ainsi qu’à l’initiative « ONU 80 », qui répond à l’urgence de revitaliser les Nations Unies.
Nous comprenons que le Secrétaire général, tirant les leçons des reformes précédentes où les négociations sur les mandats ont été confrontées à des blocages entre États Membres, est entant de présenter un rapport, destiné à favoriser une approche plus productive de la réforme, notamment à travers un examen de la mise en œuvre des mandats au 31 juillet. Dans ce contexte, nous estimons que ce projet de résolution n’a pas pour objectif d’entraver ces efforts, mais bien de les soutenir et de les encourager.
Comme l’a souligné le Secrétaire général, la réussite de l’initiative ONU 80 repose sur des responsabilités partagées et complémentaires entre nous tous. Le Japon demeure pleinement engagé à contribuer de manière constructive à l’avancement de ce processus de réforme essentiel.
Je vous remercie.