第80回国連総会第5委員会再開会期第二部における議題138「国連の財政状況の改善」に関する竹鼻参事官ステートメント（ 仏文 ／ 英文）
令和8年5月19日
Déclaration de Mme Takehana Chihiro
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
Point 138 Amélioration de la situation financière de l'ONU
Deuxième partie reprise de la 80e session de la Cinquième Commission
de l'Assemblée générale des Nations Unies
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
Point 138 Amélioration de la situation financière de l'ONU
Deuxième partie reprise de la 80e session de la Cinquième Commission
de l'Assemblée générale des Nations Unies
Merci Madame la Présidente,
Madame la Présidente,
Comme cela a été souligné dans la présentation, nous sommes confrontés à une détérioration alarmante de la liquidité de l'ONU, ayant un impact sur l'ensemble de notre budget ordinaire, des opérations de maintien de la paix et des tribunaux internationaux.
Cette situation précaire découle du non-paiement persistant des contributions statutaires par les États Membres et compromet directement la mise en œuvre opportune de nos mandats. L'ONU lutte pour survivre plutôt que de répondre pleinement aux exigences mondiales.
Nous exhortons tous les États Membres à s'acquitter pleinement et en temps voulu de leurs obligations financières. C'est un engagement fondamental envers notre mission commune.
Pour répondre aux préoccupations immédiates, nous soutenons la mise en œuvre par le Secrétaire général d’une méthodologie révisée pour la détermination des crédits à rembourser aux États Membres, basée sur les dépenses réelles et les contributions recouvrées. Ma délégation est résolue à participer aux discussions à venir pour parvenir à une solution concrète lors de la Deuxième Reprise de Session.
Cependant, bien que cet ajustement serve à améliorer la gestion de la liquidité, il ne résoudrait pas entièrement le problème structurel d'instabilité financière. Sa santé financière reflète notre engagement collectif envers son travail vital. Redédions-nous à garantir que l'ONU soit solidement équipée et agile, capable de prospérer, et non pas seulement de survivre, et de continuer à servir efficacement.
Je vous remercie.
Madame la Présidente,
Comme cela a été souligné dans la présentation, nous sommes confrontés à une détérioration alarmante de la liquidité de l'ONU, ayant un impact sur l'ensemble de notre budget ordinaire, des opérations de maintien de la paix et des tribunaux internationaux.
Cette situation précaire découle du non-paiement persistant des contributions statutaires par les États Membres et compromet directement la mise en œuvre opportune de nos mandats. L'ONU lutte pour survivre plutôt que de répondre pleinement aux exigences mondiales.
Nous exhortons tous les États Membres à s'acquitter pleinement et en temps voulu de leurs obligations financières. C'est un engagement fondamental envers notre mission commune.
Pour répondre aux préoccupations immédiates, nous soutenons la mise en œuvre par le Secrétaire général d’une méthodologie révisée pour la détermination des crédits à rembourser aux États Membres, basée sur les dépenses réelles et les contributions recouvrées. Ma délégation est résolue à participer aux discussions à venir pour parvenir à une solution concrète lors de la Deuxième Reprise de Session.
Cependant, bien que cet ajustement serve à améliorer la gestion de la liquidité, il ne résoudrait pas entièrement le problème structurel d'instabilité financière. Sa santé financière reflète notre engagement collectif envers son travail vital. Redédions-nous à garantir que l'ONU soit solidement équipée et agile, capable de prospérer, et non pas seulement de survivre, et de continuer à servir efficacement.
Je vous remercie.