第80回国連総会第5委員会再開会期第二部における作業計画に関する竹鼻参事官ステートメント（ 仏文 ／ 英文）
令和8年5月4日
Déclaration de Mme Takehana Chihiro
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
L’organisation du travail
Deuxième reprise de la 80e session de la Cinquième Commission
de l’Assemblée générale des Nations Unies
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
L’organisation du travail
Deuxième reprise de la 80e session de la Cinquième Commission
de l’Assemblée générale des Nations Unies
Je vous remercie, Madame la Présidente,
Tout d’abord, ma délégation souhaite rendre le plus profond hommage au dévouement indéfectible de l’ensemble du personnel du maintien de la paix. Le Japon attache une grande importance au rôle indispensable joué par les opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, et nous avons constamment contribué à ces efforts, notamment par le déploiement de membres de nos Forces d’autodéfense ainsi que par le Projet de partenariat triangulaire (TPP).
Tout en reconnaissant la complexité des situations sur le terrain, nous saluons les efforts concertés déployés afin d’assurer une gestion efficace et efficiente des missions de maintien de la paix, dans l’esprit de l’ONU 80, lesquels ont permis de réduire le budget proposé par rapport à l’exercice précédent et de faire face aux contraintes financières, malgré la création de nouvelles missions l’année dernière.
Dans le même temps, une réflexion fondamentale sur l’avenir du maintien de la paix des Nations Unies est indispensable. Nous attendons avec intérêt la présentation de l’examen global des opérations de maintien de la paix dans le cadre de l’initiative l’ONU 80, qui, selon notre compréhension, est en phase finale de préparation.
Notre objectif au cours de cette session est de veiller à ce qu’un niveau approprié de ressources soit approuvé et alloué là où les besoins sont les plus pressants, afin de soutenir les activités essentielles sur le terrain. Nous estimons que cet examen global nous apportera des perspectives fondamentales pour les discussions à venir.
Ma délégation est engagés en faveur de discussions constructives et espérons vivement que nos délibérations elles-mêmes se dérouleront de manière efficace, efficiente et en temps voulu.
Tout d’abord, ma délégation souhaite rendre le plus profond hommage au dévouement indéfectible de l’ensemble du personnel du maintien de la paix. Le Japon attache une grande importance au rôle indispensable joué par les opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, et nous avons constamment contribué à ces efforts, notamment par le déploiement de membres de nos Forces d’autodéfense ainsi que par le Projet de partenariat triangulaire (TPP).
Tout en reconnaissant la complexité des situations sur le terrain, nous saluons les efforts concertés déployés afin d’assurer une gestion efficace et efficiente des missions de maintien de la paix, dans l’esprit de l’ONU 80, lesquels ont permis de réduire le budget proposé par rapport à l’exercice précédent et de faire face aux contraintes financières, malgré la création de nouvelles missions l’année dernière.
Dans le même temps, une réflexion fondamentale sur l’avenir du maintien de la paix des Nations Unies est indispensable. Nous attendons avec intérêt la présentation de l’examen global des opérations de maintien de la paix dans le cadre de l’initiative l’ONU 80, qui, selon notre compréhension, est en phase finale de préparation.
Notre objectif au cours de cette session est de veiller à ce qu’un niveau approprié de ressources soit approuvé et alloué là où les besoins sont les plus pressants, afin de soutenir les activités essentielles sur le terrain. Nous estimons que cet examen global nous apportera des perspectives fondamentales pour les discussions à venir.
Ma délégation est engagés en faveur de discussions constructives et espérons vivement que nos délibérations elles-mêmes se dérouleront de manière efficace, efficiente et en temps voulu.