Statement by Ms. TAKEHANA Chihiro, Counsellor, Permanent Mission of Japan to the United Nations, Agenda item 139: Proposed programme budget 2025 - Special Political Missions, Main Part of the 79th Session of the Fifth Committee of the United Nations General Assembly (Français / English)
2024/10/9
Déclaration de Mme Takehana Chihiro
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
Point 139 de l’ordre du jour : Projet de budget-programme pour 2025 – Missions politiques spéciales
Partie principale de la 79e session de la Cinquième Commission
de l’Assemblée générale des Nations Unies
9 octobre 2023
Conseillère, Mission permanente du Japon auprès des Nations Unies
Point 139 de l’ordre du jour : Projet de budget-programme pour 2025 – Missions politiques spéciales
Partie principale de la 79e session de la Cinquième Commission
de l’Assemblée générale des Nations Unies
9 octobre 2023
Madame la Présidente,
Tout d’abord, je voudrais remercier M. Chandru Ramanathan, Sous-Secrétaire général et Contrôleur, d’avoir présenté les rapports du Secrétaire général sur les missions politiques spéciales, ainsi que M. Abdallah Bachar Bong, Président du CCQAB, d’avoir présenté les rapports du Comité consultatif.
Madame la Présidente,
Alors que nous avons célébré l’année dernière les 75 ans d'histoire des missions politiques spéciales et que nous nous réjouissons de cette nouvelle année, le Japon souhaite ajouter sa voix pour réitérer qu'en cette période où le système international connaît des bouleversements rapides, les missions politiques spéciales, avec leur expertise accumulée, ont un rôle vital à jouer dans la revitalisation de l'action multilatérale en faveur de la paix et de la sécurité.
À cet égard, le Japon apprécie les efforts continus déployés par le Secrétaire général dans ses propositions budgétaires pour les missions politiques spéciales afin de rationaliser les coûts opérationnels et de rajeunir les effectifs, dans le but d'optimiser le mandat de chaque mission.
Pourtant, afin de répondre aux diverses dimensions de conflits, en gardant également à l'esprit la situation de liquidité, nous devons continuer à mettre à jour ce budget pour refléter l'évolution des circonstances sur le terrain.
À cette fin, le Japon, de concert avec d'autres États membres, s'engage à discuter de manière constructive lors des prochaines sessions pour permettre aux missions politiques spéciales de remplir efficacement leur mandat dans le contexte instable de paix et de sécurité d’aujourd’hui.
Merci beaucoup.
Madame la Présidente,
Alors que nous avons célébré l’année dernière les 75 ans d'histoire des missions politiques spéciales et que nous nous réjouissons de cette nouvelle année, le Japon souhaite ajouter sa voix pour réitérer qu'en cette période où le système international connaît des bouleversements rapides, les missions politiques spéciales, avec leur expertise accumulée, ont un rôle vital à jouer dans la revitalisation de l'action multilatérale en faveur de la paix et de la sécurité.
À cet égard, le Japon apprécie les efforts continus déployés par le Secrétaire général dans ses propositions budgétaires pour les missions politiques spéciales afin de rationaliser les coûts opérationnels et de rajeunir les effectifs, dans le but d'optimiser le mandat de chaque mission.
Pourtant, afin de répondre aux diverses dimensions de conflits, en gardant également à l'esprit la situation de liquidité, nous devons continuer à mettre à jour ce budget pour refléter l'évolution des circonstances sur le terrain.
À cette fin, le Japon, de concert avec d'autres États membres, s'engage à discuter de manière constructive lors des prochaines sessions pour permettre aux missions politiques spéciales de remplir efficacement leur mandat dans le contexte instable de paix et de sécurité d’aujourd’hui.
Merci beaucoup.