Opening Remarks (French) by H.E. Mr. Motohide Yoshikawa,
Permanent Representative of Japan to the UN,

at a UN event on Universal Health Coverage (UHC)

co-organized by the Permanent Missions of Japan and France to the UN,

in collaboration with the Permanent Missions of Thailand, Benin and Chile to the UN

 

    

 

Good morning everybody,

 

Mr. Michael Myers, Rockefeller Foundation, thank you for your presentation,

 

Gérard Araud, Ambassador of France to the United Nations,

Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

 

Since this is a Franco-Japanese joint effort to promote Universal Health Coverage, I will very briefly speak in French.

 

   Je tiens tout d’abord à vous remercier pour votre participation à notre séminaire. Mes sincères remerciements vont en particulier aux nombreuses personnalités de haut niveau présentes aujourd’hui.

 

   Le Japon promeut la couverture sanitaire universelle (CSU), considérant celle-ci comme une politique qui englobe diverses questions dans le domaine de la santé. Je suis particulièrement heureux de co-organiser, en partenariat avec la France, ce séminaire portant sur la CSU afin d’avoir des échanges de vues avec vous aujourd’hui.

 

   En coopération avec des organisations internationales telles que la Banque Mondiale, l’Organisation Mondiale de la Santé, ainsi que les pays concernés y compris la France, le Japon a organisé un événement intitulé « l’agenda post 2015 : santé et développement», ici à New York, le 25 septembre dernier, en marge de l’Assemblée Générale des Nations Unies. Les participants de haut niveau incluaient Monsieur Abe, Premier Ministre du Japon, Monsieur Kishida, Ministre japonais des Affaires étrangères du Japon, Monsieur Canfin, alors Ministre délégué au développement de la France, Dr. Kim, Président du Groupe de la Banque mondiale, ainsi que Dr. Chan, Directrice générale de l’OMS.

 

   Monsieur le Premier Ministre Abe a saisi cette occasion pour défendre, devant le monde, l’importance de la réalisation de la couverture sanitaire universelle. Nous pouvons ainsi dire que Monsieur le Premier Ministre Abe s’engage lui-même en faveur de la CSU.

 

   Pour conculure, je voudrais exprimer ma profonde gratitude envers la France pour sa participation à l’organisation de ce séminaire. Je suis également reconnaissant envers la Thaïlande, le Bénin, le Chili, l’OMS, la Banque Mondiale, et la Fondation Rockefeller pour leur coopération.

 

   Je laisse maintenant la parole à Monsieur Yamaya, Directeur en charge de la politique de la santé au Ministère japonais des Affaires étrangères. Il vous expliquera les actions menées par le Japon depuis septembre dernier dans ce domaine.

Monsieur Yamaya, vous avez la parole.